銅色の

「銅色の」の英語

「銅色の」は英語で copper-colored と言います。夕焼けや髪などを印象的に描写するときは coppery もよく使われます。

「銅色の」の英語の使い分け

  • coppery

    夕焼けや髪など、柔らかな赤みと金属感を印象的に描写する表現です。

    The evening sky had a coppery glow.

    夕空は銅色の輝きを帯びていました。

  • copper-colored

    物の色や髪色、仕上げなどを客観的に説明する一般的な表現です。

    The vase has a copper-colored finish.

    その花瓶は銅色の仕上げになっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coppery
夕焼けや髪など、柔らかな赤みと金属感を印象的に描写する表現です。
The evening sky had a coppery glow.
夕空は銅色の輝きを帯びていました。
copper colored
金属の銅と同じ色味と鈍い光沢をもつ色
Her copper colored hair caught the light.
彼女の銅色の髪が光を受けて輝いた。

coppery

意味

例文

The sunset cast a coppery glow over the fields.

夕焼けが野原に銅色の輝きを落とした。

コアイメージ

銅色の柔らかい赤みを含む金属的な色合いを示す

英英

Of a reddish-brown color resembling copper, often with a subtle metallic sheen.

語源

copperyは、copper（銅）に接尾辞-yが付いて『銅色の』を示す形容詞となり、色合いや光沢を表す語として用いられる

コラム

  • 銅色のという語は詩的・描写的に使われることが多く、glowやhue、hairなどと共に景色や髪色の温かみを伝える表現として用いられる

copper colored

意味

例文

Her copper colored hair caught the light.

彼女の銅色の髪が光を受けて輝いた。

コアイメージ

金属の銅と同じ色味と鈍い光沢をもつ色

英英

Relating to a color like that of copper: a reddish-brown tone often showing a subtle metallic luster.

語源

copper coloredは、'copper'（銅）と'colored'（色づけされた）が結びついて生まれた表現で「銅の色をした」を意味する。

コラム

  • 英語では形容詞として名詞の前に置き、慣用的にハイフンでつなぎcopper-coloredと表記されることが多い

「銅色の」のレベル別の例文

「銅色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × copper color hair

    ○ copper-colored hair

    名詞の前で色を表す複合形容詞は通常ハイフンでつなぎます。

  • × The vase is copper color.

    ○ The vase is copper-colored.

    色の状態を述べるときは、名詞の color ではなく形容詞の copper-colored を使います。

「銅色の」の英語についてよくある質問

Q. 「銅色の」を英語で一言で言うと？
一般的に色を説明するなら copper-colored が使えます。髪や空、光などを印象的に描写するときは coppery も使います。
Q. coppery と copper-colored の違いは？
coppery は温かみや詩的な印象を含む描写的な表現で、copper-colored は物の色を客観的に説明する表現です。
Q. 「銅色の」を商品説明で言うには？
copper-colored が適しています。色や仕上げを明確に伝えたい商品説明では、描写的な coppery よりも直接的です。

「銅色の」と関連する日本語の英語

「銅色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1