caramba
「caramba」の例文例文
「caramba」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¡Caramba, qué caro es este libro!
なんてこった、この本はなんて高いんだ！
- 中級（B1〜B2）
¡Caramba, se ha cancelado el tren por la avería y llegaré tarde a la reunión!
参ったな、故障で電車が運休になって会議に遅刻してしまうよ！
- 上級（C1〜C2）
¡Caramba, el repentino desplome de la bolsa ha desbaratado por completo nuestras previsiones económicas!
おやまあ、株式市場の突然の暴落によって、私たちの経済予測は完全に狂わされてしまいました！
- 日常会話
¡Caramba, qué rápido has terminado!
へえ、もう終わったの、早いね！
ゲームで覚える・約 1 分
caramba をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「caramba」のコアイメージコアイメージ
短い驚きと困惑が混ざった瞬間
「caramba」の使い方使い方
「caramba」とよく一緒に使う語
「caramba」の類義語との違い類義語との違い
caramba: 驚きと少しの困惑を瞬間的に表す口語の感嘆詞
vaya: 驚きや軽い困惑を表す口語の感嘆詞
caray: 驚きや当惑を短く表す口語の感嘆詞
anda: 驚きや軽い不信を示して自然に出る感嘆詞
「caramba」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección que expresa sorpresa, contrariedad o ligera molestia ante un hecho inesperado.
「caramba」の語源語源
語源は完全に確定していないが、一般には下品な語 carajo の婉曲表現として変化し、17世紀頃から文献に記録がある
「caramba」のコラムコラム
- 会話では単独で短く発して忘れ物や不意の失敗への驚きや落胆を示すことが多く、声の強さや間で驚きの度合いを調整できる
「caramba」のよくある間違い
✕ ¡caramba, no esperaba verte aquí!
○ ¡Caramba, no esperaba verte aquí!
文の始めに置く感嘆詞「caramba」は、文頭なので「Caramba」と大文字で書きます。
✕ ¡Caramba no esperaba verte aquí!
○ ¡Caramba, no esperaba verte aquí!
感嘆詞「Caramba」を文の前置きとして使うときは、その後にコンマを置いて、驚きの発言と本体を分けます。
「caramba」のよくある質問
Q. 「caramba」は悪いことが起きたときだけ使うのですか？
「caramba」は悪いことへの困りや軽い不満だけでなく、予想外の出来事への驚きにも使います。よい出来事への驚きにも使えます。
「caramba」に関連する単語
「感嘆表現」の仲間の単語
「caramba」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1