「bah」の反対語（対義語）
- bravoよくやった
- oléやった
「bah」の例文例文
「bah」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¡Bah, déjalo ya!
ふん、もうやめておきなよ。
- 中級（B1〜B2）
¡Bah, seguro que el examen de mañana no será tan difícil como dicen!
へっ、明日の試験はみんなが言うほど難しくないはずだよ。
- 上級（C1〜C2）
El ministro zanjó la polémica con un desdeñoso «bah», restando cualquier importancia a las advertencias de la oposición.
大臣は軽蔑を込めて「ふん」と吐き捨て、野党からの警告をまったく意に介さず論争を打ち切った。
- 日常会話
¡Bah, seguro que llega tarde otra vez!
どうせまた遅刻してくるに決まってるさ！
ゲームで覚える・約 1 分
bah をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bah」のコアイメージコアイメージ
軽く鼻であしらう反応を表す。
「bah」の使い方使い方
「bah」とよく一緒に使う語
- bah, no importa ふん、どうでもいい
（importar：気にする） - bah, da igual ふん、どちらでもいい
（igual：同じ） - bah, qué exageración ふん、大げさだ
（exageración：誇張） - bah, qué tontería ふん、くだらない
（tontería：ばかげたこと）
「bah」の類義語との違い類義語との違い
bah: 軽く鼻であしらう気持ちを表す感嘆詞
qué va: 強い否定を表す感嘆句
pff: 軽いあきれを音で表す感嘆詞
「bah」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección para expresar desdén o desprecio breve, usada para mostrar que algo no merece atención.
「bah」の語源語源
起源は明確でないが、短い不満や軽い拒否を表す擬声・感嘆詞として自然発生した可能性が高く、イタリア語や英語にも同形の bah が見られるため言語間で影響し合ったことも考えられる。
「bah」のコラムコラム
- 会話で使う場合は軽い嫌悪や無関心を瞬間的に示すのに便利で、目上や丁寧な場面では避け、声の強さで冗談か本気かを調節することで誤解を減らす。
「bah」のよくある間違い
✕ Bahh, no me importa.
○ Bah, no me importa.
「bah」は発音しない語末の「h」を1つだけ書く感嘆詞であり、「bahh」とは書きません。
「bah」のよくある質問
Q. 「bah」と「qué va」は同じように使えるのですか？
「bah」は相手の話や物事を軽く退けたり、どうでもよいと示したりする感嘆詞で、「qué va」は強く否定したり、信じられない気持ちを示したりする表現なので、いつでも置き換えられるわけではありません。
「bah」に関連する単語
ほかに「ふん」と訳せる単語
「感嘆表現」の仲間の単語
「bah」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1