aguafiestas

「aguafiestas」の例文例文

「aguafiestas」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano mayor siempre es un aguafiestas.

  私の兄はいつも場を白けさせる人です。

• 中級（B1〜B2）

  Todos estaban de acuerdo con el viaje, pero Laura actuó como una aguafiestas al poner tantas quejas.

  みんな旅行に賛成していたのに、ラウラがたくさん不満を言って水を差しました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo suele tachar de aguafiestas a aquellos analistas que advierten sobre los riesgos financieros del proyecto.

  取締役会は、その事業の財務的リスクについて警告するアナリストたちを、興ざめな意見を言う者として片付けがちです。

• 日常会話

  ¡Venga, anímate a cantar y no te comportes como un aguafiestas!

  さあ、ノリよく歌ってよ、シラケさせないで！

「aguafiestas」の使い方使い方

• ser un aguafiestas

  ムードを壊す人である

  No quiero ser un aguafiestas, pero mañana tenemos que madrugar.ムードを壊す人にはなりたくないけれど、明日は早起きしなければならない。

• hacer de aguafiestas

  場をしらけさせる役をする

  Carlos hizo de aguafiestas cuando pidió apagar la música tan temprano.カルロスは、音楽をそんなに早く止めてほしいと言い、場をしらけさせた。

「aguafiestas」とよく一緒に使う語

• ser un aguafiestas　ムードを壊す人だ
  （ser：です）
• hacer de aguafiestas　場をしらけさせる役を引き受ける
  （hacer：する）
• parecer un aguafiestas　ムードを壊す人に見える
  （parecer：思う）
• acusar de aguafiestas　〜を場をしらけさせる人だとして責める
  （acusar：非難する）
• un auténtico aguafiestas　本当にムードを壊す人
  （auténtico：本物の）
• un terrible aguafiestas　ひどいムードを壊す人
  （terrible：ひどい）

「aguafiestas」の類義語との違い類義語との違い

aguafiestas: 場の雰囲気を言葉や態度でしぼませる人
pesimista: 何でも悪いほうに考えて周りの気分をしずめる人
gruñón: すぐに不満を言って場をしらけさせる人

「aguafiestas」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa a alguien que, con comentarios o actitudes, hace perder el entusiasmo en una reunión.

「aguafiestas」のよくある間違い

• ✕ No seas aguafiesta.

  ○ No seas aguafiestas.

  「aguafiestas」は単数でも「s」を付けた形を使う名詞なので、「fiesta」が単数形だからといって「aguafiesta」にはしません。

• ✕ Mi hermana es un aguafiestas.

  ○ Mi hermana es una aguafiestas.

  「aguafiestas」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を指すときは冠詞を「una」に合わせます。