モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › そうだね

「そうだね」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「そうだね」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01Acepto.

   ふつう｜短く同意｜同意します

   相手からの提案や条件、要求などを「承諾する」「受け入れる」という意味での同意です。ビジネスの交渉だけでなく、日常の誘いを受ける際にも短く使えます。共感というより合意を示すニュアンスです。

2. 02Totalmente de acuerdo.

   ふつう｜強く同意｜完全に同意します

   「完全に同感です」と強く賛同する定番フレーズです。友人同士のフランクな会話から職場のミーティングまで幅広く使えます。相手の発言に対して100％の同意をまっすぐに示したいときに最適です。

3. 03Estoy de acuerdo en ~.

   丁寧｜丁寧な同意｜私は〜に同意します

   「〜という点について賛成です」と丁寧に論点を絞って合意を伝える表現です。en の後ろに名詞や動詞を続けます。ビジネスや公の議論で、理路整然と同意の立場を示したいときに重宝します。

4. 04Es cierto que ~.

   ふつう｜事実を認める｜確かに〜だ

   「確かに〜ですね」と客観的な事実や相手の指摘の正しさを認める表現です。que 以下に事実を述べます。「確かにその通りだけど……」と前置きして自分の意見へつなげる際にも頻出です。

5. 05Sí, tienes razón.

   カジュアル｜友人に同意

   「うん、君の言う通りだね」とカジュアルに同調する一番使いやすい表現です。相手の考えが正しいと認める親しみやすい一言で、友人や同僚との日常会話で相づちとして頻繁に登場します。

6. 06Exacto.

   ふつう｜簡潔に同意

   「その通り！」「まさに」と簡潔に肯定する相づちです。相手が的確なことを言った瞬間にテンポよく返せます。カジュアルにもフォーマルにも使える汎用性の高い便利な言葉です。

7. 07Sí, es verdad.

   カジュアル｜相手に賛同

   「うん、本当だね」と相手の発言が真実であることを認めて同調する表現です。相手の感想や体験談に対して「確かにそうだよね」と気さくに共感したい日常の場面でよく使われます。

8. 08Sí, eso es.

   カジュアル｜会話で同意

   「うん、そういうこと」「その通り」と相手の理解や要約を確認・肯定する表現です。相手が自分の意図を正しく汲み取ってくれたときや、会話の結論を確認し合う場面で自然に使えます。

場面別の使い分け

日常の気軽な相づちなら Sí, tienes razón. や Exacto. で十分ですが、議論やビジネスでは何に同意しているのかを明確にすることが重視されます。感情を込めて賛同したいのか、単に事実を認めるのかによって使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうだね」は軽い相づちから深い同調まで広くカバーしますが、スペイン語では「何に対して同意しているか」を明確に区別します。直訳的な発想によるよくある間違いには以下があります。

• 単に Sí とだけ繰り返す: そっけなく聞こえたり、話を聞き流している印象を与えたりすることがあります。
• 意見の共有に Acepto を使う: Acepto は提案の受諾を意味するため、相手の感想への同意に使うと不自然です。
• 目上の人に tienes razón と言う: 親しい間柄の形（tú）なので、改まった場面では tiene razón や Estoy de acuerdo を使いましょう。

言われたときの返事

• Me alegro de que pienses así. — そう思ってくれて嬉しいよ。
• Menos mal que opinamos lo mismo. — 同じ意見でよかった。
• ¿Verdad que sí? — でしょう？（やっぱりそうだよね？）
• Por supuesto. — もちろんです。
• Gracias por entenderlo. — 理解してくれてありがとう。

よくある質問

Q. Sí だけで「そうだね」になりますか？

通じますが、Sí だけを繰り返すと事務的で冷たい印象や、話を適当に聞き流しているような印象を与えることがあります。自然な相づちにしたいときは、Sí, claro（もちろん）や Sí, es verdad（本当だね）のように一言添えるのがおすすめです。

Q. 目上の人に「そうだね」と言うには？

目上の人やビジネスの相手には、敬称 usted に合わせた Sí, tiene razón. や、改まった表現の Estoy de acuerdo.（同感です）を使いましょう。友人向けの tienes razón（君の言う通り）は失礼にあたるため避けます。

Q. Exacto と Claro の違いは何ですか？

Exacto は「その通り」「まさに」と、相手の言った内容の正確さに同意するニュアンスです。一方 Claro は「もちろん」「当たり前だよ」と、当然のこととして受け止めたり理解を示したりする相づちとして使われます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「そうだね」