モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 彼女たち

「彼女たち」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「彼女たち」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01Ellas son mis amigas.

   ふつう｜友人を紹介

   女性グループを主語にして紹介する最も標準的な表現です。主語として「彼女たちは」と言いたいときは基本的に ellas を使います。初対面の相手やカジュアルな場でも自然に通じる万能な一言です。

2. 02¿Has hablado con ellas?

   ふつう｜同僚について

   前置詞 con（〜と）の後ろに置く形で、同僚や知人女性たちについて尋ねる表現です。前置詞の後でも ellas の形は変わらないため、con や de の直後にそのまま続けて使えます。

3. 03Las vi ayer.

   ふつう｜目撃を伝える

   「彼女たちを」と直接目的語（〜を）にする場合は ellas ではなく las を動詞の前に置きます。街で見かけたなど第三者の女性たちを目撃した事実を端的に伝える日常的な言い回しです。

4. 04Voy a invitarlas.

   カジュアル｜誘う予定

   不定詞（invitar）の後ろに直接目的語 las を直接結合させたカジュアルな表現です。voy a + 不定詞 で「〜する予定だ」と述べつつ、友人を食事やイベントに誘う際に頻繁に使われます。

5. 05Les envié un mensaje.

   ふつう｜連絡を伝える

   「彼女たちに」と間接目的語（〜に）を表す場合は les を動詞の前に置きます。連絡や報告を行ったことを相手に伝える場面で役立ち、女性宛てであっても間接目的語は les になります。

6. 06A ellas les gusta bailar.

   ふつう｜好みを説明

   gustar 型動詞で「彼女たちは〜が好きだ」と好みを強調する表現です。文頭に a ellas を置くことで、他の人ではなく「彼女たちは」という対比や明確化のニュアンスが加わります。

7. 07Ellas mismas lo hicieron.

   ふつう｜本人たちを強調

   mismas を添えて「彼女たち自身で」「自分たちだけで」と本人たちの行動を強調する言い方です。手助けなしに成し遂げたことや責任の所在をはっきり伝えたい場面でよく用いられます。

8. 08Por favor, espérenlas aquí.

   丁寧｜案内・依頼

   複数人に対する丁寧な命令形 espéren に las を接続した案内表現です。「彼女たちをお待ちください」と来客や同僚へ丁寧に依頼するビジネスや案内所で重宝する定型句です。

場面別の使い分け

スペイン語で「彼女たち」を指す際は、単語そのものだけでなく、文の中でどのような文法的な役割（主語・直接目的語・間接目的語）を担当しているかを見極めて使い分けることが肝心です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「彼女たち」は助詞を付け替えるだけで主語にも目的語にも使えますが、スペイン語では役割に応じた代名詞の活用が必要です。そのため、直訳しようとすると次のような間違いが起きやすくなります。

• 「〜を」「〜に」に ellas をそのまま使う：「彼女たちを見た」を Vi ellas と直訳するのは誤りです。直接目的語は las を動詞の前に置いて Las vi と言わなければなりません。
• 男性が混ざっている集団に ellas を使う：ellas は全員が女性のグループにのみ使えます。男性が1人でも混ざっている場合は男性複数の ellos に切り替える必要があります。
• 間接目的語で las を使ってしまう：「彼女たちに連絡した」という場面で las を使ってしまうミスです。「〜に」を表す間接目的語は性別に関係なく les を用いるのが規則です。

言われたときの返事

• Sí, ya las conozco. — ええ、もう彼女たちのことは知っています。
• Todavía no he podido hablar con ellas. — まだ彼女たちとは話せていません。
• ¡Qué bien! Seguro que se alegran. — いいですね！彼女たちもきっと喜びます。
• De acuerdo, las esperamos aquí. — わかりました、ここで彼女たちを待ちます。

よくある質問

Q. 男女混合グループはどう呼ぶ？

男性が1人でも混ざっている複数人を指す場合は、女性が大多数であっても ellos（彼ら）を用います。ellas はメンバー全員が女性である場合に限って使用する表現です。

Q. ellas の発音の注意点は？

地域差がありますが、一般的に「エージャ」「エーリャ」「エーヤ」のように発音されます。ll の音は日本語のヤ行やジャ行に近い響きになるため、カタカナの「エラス」とは読まないよう注意しましょう。

Q. las と les の違いは？

「彼女たちを」と動詞の直接の対象になる場合は las、「彼女たちに」と受け手を表す場合は les を選びます。「見る・呼ぶ」は las、「伝える・渡す」は les と動詞の意味とセットで覚えるとスムーズです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和ス辞典で「彼女たち」を引く