Qué tan ~ está ~.の意味「どれくらい〜が〜ですか」使い方・例文

意味

程度を尋ねる表現。旅行で距離や所要時間、混雑具合などどのくらいかを相手にやわらかくたずねるときに使う、丁寧で日常的な言い方

空港はどれくらい遠いですか？

Unos 30 minutos en coche.

車で約30分です。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué tan ~ está ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅行先でホテルや駅までの距離、料理の辛さ、観光地の混雑具合など、状態の程度をたずねる場面でよく使われます。相手に角を立てず、自然にどのくらいかを聞き出せる柔らかい響きを持つ日常表現です。主に中南米で親しまれています。

✕ ¿Cuánto está lejos?
○ ¿Qué tan lejos está?
程度を表す形容詞の前には単独の数量疑問詞ではなく、この定型表現を用います。

Q. スペインでも通じますか？

意味は確実に通じますが、この言い回しは主にメキシコなど中南米で頻繁に使われます。スペイン本国では同じ意味で別の尋ね方が好まれる傾向があります。

Q. 後ろは常にこの動詞ですか？

いいえ、状態を表すときはこの動詞を使いますが、対象の恒常的な性質について尋ねる場合は、性質を表す別の動詞に変えて質問します。