Una bolsa ~, por favor.

意味

袋を〜でお願いします

解説

袋を用途で指定して頼む表現。店で商品を入れる袋が欲しいときに使い、空所には大きさや材質や用途（持ち帰りなど）が入る、丁寧で一般的な頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや売店、服飾店などで、会計時に袋を希望するときに使います。店員に対して欲しい袋のサイズや種類（紙袋・持ち帰り用など）を具体的に指定して頼む表現です。丁寧かつ自然な言い回しなので、どんなお店でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Me da una bolsa, por favor?

  袋を1枚いただけますか？　（疑問文の形にして、より柔らかく依頼する表現です。）

• Una bolsa grande, por favor.

  大きい袋を1枚お願いします。　（サイズを指定する際によく使われる具体的な言い方です。）

• Una bolsa de papel, por favor.

  紙袋を1枚お願いします。　（素材を指定して頼むときの標準的な表現です。）

• Una bolsa para llevar, por favor.

  持ち帰り用の袋をお願いします。　（飲食店などでテイクアウト用の袋を頼む際に便利です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Aquí tiene.

  はい、どうぞ。こちらです。

• ¿De qué tamaño la prefiere?

  どのサイズがよろしいですか？

• Son diez céntimos, ¿está bien?

  10セントかかりますが、よろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Un bolsa, por favor.

  ○ Una bolsa, por favor.

  袋を意味する単語は女性名詞なので、冠詞は男性形ではなく女性形を使います。