Te ayudo con ~.

意味

君の〜を手伝うよ

解説

相手に何かを手伝うと伝える表現。友人や知り合いに具体的な作業や手続きを手伝う意思を申し出るときに使い、親しい相手に自然で温かい提案の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などが何かの作業や手続きに苦戦しているとき、自発的に手を貸す場面で使います。「私が〜を手伝うよ」と気負わずに提案できる、温かみのある定番表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Te ayudo con eso?

  それ、手伝おうか？　（疑問文にして相手の意向を伺う聞き方です。）

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝ってほしい？　（相手が必要としているかを尋ねる言い方です。）

• Le ayudo con las maletas.

  お荷物をお手伝いします。　（目上の人やお客さんに対して丁寧に申し出る表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! Me viene muy bien.

  本当にありがとう！すごく助かります。

• Gracias, pero no te preocupes, puedo solo.

  ありがとう、でも大丈夫、一人でできるよ。