Ya terminaste ~.

意味

もう〜を終えた？

解説

作業を完了したか確認する表現。事務的な場面や同僚との報告で使われることが多く、ややそつなく聞きたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常で、相手がある作業や用事を終えたか確認したい時に使います。同僚や親しい間柄で進捗を尋ねる定番のフレーズで、相手にプレッシャーを与えすぎず、自然に状況を確かめたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Ya terminó?

  もう終えられましたか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Ya acabaste?

  もう終わった？　（同義動詞を用いた、よりくだけたカジュアルな表現です。）

• ¿Ya está listo?

  もう準備はできましたか？　（作業そのものより、物が仕上がったかに着目した聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya terminé.

  はい、もう終わりました。

• Todavía no, me falta un poco.

  まだです、もう少し残っています。

• Casi termino.

  もうすぐ終わります。

よくある間違い

• ✕ ¿Ya terminaste de el informe?

  ○ ¿Ya terminaste el informe? / ¿Ya terminaste con el informe?

  名詞を続ける場合、前置詞は不要か con を使います。de は動詞の原形が続く時に使います。