¿Dónde me equivoqué?の意味「どこで間違えたの？」使い方・例文

意味

自分の誤りの箇所を尋ねる表現。主にテストや作文などで、具体的にどこを直せばいいか相手に指摘してほしいときに使う

どこで間違えたの？

En el examen, en la pregunta tres confundiste los tiempos verbales.

試験の3番で動詞の時制を混同していましたよ。

ふつうテストの採点後や語学のレッスン、書類の確認時などに使われます。先生や同僚などに対して、自分がどの部分で誤りをおかしたのか具体的に教えてほしいときに役立つ表現です。言い方次第で独り言のようにも使えます。

✕ ¿Dónde equivoqué?
○ ¿Dónde me equivoqué?
「間違える」は再帰動詞 equivocarse なので me が必要です。

Q. 目上の相手にも使えますか？

はい、使えます。失礼な表現ではありませんが、より丁寧に尋ねたい場合は「どこを直すべきでしょうか？」という意味で「¿Qué debería corregir?」と言い換えるのもおすすめです。

Q. 道に迷ったときにも使えますか？

使えます。どの角や分岐で道を間違えたのかを振り返るときに「どこで間違えたんだろう？」というニュアンスで自然に口に出される表現です。