Se necesita ~ para ~.

意味

〜は〜のために必要だ

解説

道具や材料が要ることを表す表現。作業に何が欠かせないかを伝えるときに使い、命令ではなく事実を述べる口調になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピを説明するときや、DIY、事務手続きなどで必要な道具や書類を伝える場面で使います。特定の人物を主語にせず「一般的にこれが必要とされる」という客観的な事実を述べるため、角が立たず誰に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Se necesitan ~ para ~.

  〜には〜（複数）が必要です。　（必要なものが複数の場合に動詞を複数形にします。）

• Hace falta ~ para ~.

  〜するためには〜が必要です。　（不足しているニュアンスがやや強く、口語で頻出します。）

• Es necesario ~ para ~.

  〜するためには〜が必要です。　（よりフォーマルで客観的な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, voy a prepararlo.

  わかりました、それを準備します。

• ¿Dónde puedo conseguirlo?

  それはどこで手に入りますか。

よくある間違い

• ✕ Se necesita huevos para el pastel.

  ○ Se necesitan huevos para el pastel.

  後ろに続く名詞が複数の場合、動詞も複数形に一致させます。