Respóndeme antes de ~.

Respóndeme antes de ~.のイラスト

意味

私に〜の前に返事して

解説

ある出来事が起きる前に返事を求める表現。出かける・始めるなどの直前に返答が必要なときに使い、親しい相手にはそのまま、目上には柔らかい言い方に替える

例文

Respóndeme antes de que salgas.

出かける前に私に返事して。

Sí, te aviso antes de salir.

わかった、出かける前に連絡するね。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、出かける直前や会議が始まる前など、特定の時間や行動までに返答が欲しいときに使います。命令形のため、相手を少し急かすようなニュアンスを含みます。目上の人には依頼の形に変えて使うのが無難です。

言い換え・似た表現

  • Avísame antes de salir.

    出発する前に知らせてね。　（返事というより「連絡・通知」を求める表現です。）

  • ¿Me puedes responder antes de las cinco?

    5時までに返事をくれる？　（疑問形にすることで、柔らかく催促できます。）

  • Le agradecería que me respondiera antes de la reunión.

    会議の前にご返答いただけますと幸いです。　（ビジネスシーンで目上の人に使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Vale, te digo algo en un momento.

    了解、すぐ連絡するね。

  • Ahora mismo te contesto.

    今すぐ返事するよ。

「Respóndeme antes de ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「antes de」の後には「las tres（3時）」などの名詞や、「salir（出かける）」などの動詞の原形が続きます。別の主語を伴う文を続ける場合は「antes de que＋接続法」の形を使います。
Q. 目上の人にはどう言えばいいですか？
敬称の相手には命令形を変えて「Respóndame antes de ~」とするか、「¿Podría responderme antes de ~?（〜の前にお返事いただけますか？）」と疑問形にすると丁寧で角が立ちません。

このフレーズの単語を英語では

「Respóndeme antes de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Respóndeme antes de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ