Prométeme que ~.の意味「私に〜してくれると約束して」使い方・例文

相手が目上の人の場合は、敬称の形にして「プロメタメ ケ（Prométame que...）」と言います。ただし、相手に約束を迫る表現自体がやや個人的で踏み込んだ印象を与えるため、ビジネスなどでは使う状況を選びましょう。

意味

相手にある行動を約束させる依頼表現。依頼や確認で使い、親しい間柄では軽いお願いから強い要請までトーンを変えて使える。

Prométeme que me llamarás si llegas tarde.

私に遅れるなら電話してくれると約束して。

わかった、遅れたら電話するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Prométeme que ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族、恋人など親しい間柄で、相手に何かを念押ししたりお願いしたりする場面で使います。真剣な頼み事はもちろん、「今度絶対遊ぼうね」といった日常会話の軽い約束まで、声のトーン次第で幅広く使えます。

✕ Prométeme que vas a venir mañana. と言われて「Prometo.」とだけ答える
○ Te lo prometo.
「それを君に約束する」という意味で代名詞を補うのが自然です。

Q. 後ろに続く動詞の活用は何ですか？

後ろに続く節の内容を単なる事実や未来の確定事項として述べる場合は直説法を使いますが、「〜するように」という強い要求や望みを込める場合は接続法を使うこともあります。日常会話では直説法未来形や現在形がよく使われます。

Q. 目上の人にも使えますか？

相手が目上の人の場合は、敬称の形にして「プロメタメケ（Prométame que...）」と言います。ただし、相手に約束を迫る表現自体がやや個人的で踏み込んだ印象を与えるため、ビジネスなどでは使う状況を選びましょう。