¿Qué documento piden para el check-in?
意味
解説
チェックインで何を提示すればよいかを尋ねる表現。ホテルではパスポートに加えクレジットカードを求められることがあると注意を促すのに使う。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや空港のカウンターに向かう前、同行者やスタッフに手続きに必要なものを確認する場面で使います。相手を問わず使える自然な表現です。海外の宿泊施設では身分証明書のほか、デポジット用の支払いカードを求められることが多いため事前確認に役立ちます。
言い換え・似た表現
¿Qué necesito para hacer el check-in?
チェックインをするには何が必要ですか？ （書類に限らず必要なもの全般を尋ねる表現です。）
¿Qué documentación se requiere?
どのような書類が求められますか？ （より改まった響きを持つ丁寧な言い方です。）
¿Basta con el pasaporte para registrarme?
チェックインはパスポートだけで十分ですか？ （パスポートのみで足りるか具体的に確認できます。）
言われたときの返し方
Solo necesita su pasaporte y una tarjeta de crédito.
パスポートとクレジットカードだけで結構です。
Le pedirán la confirmación de la reserva y una identificación oficial.
予約確認書と公的な身分証明書を求められます。
よくある間違い
✕ ¿Qué documento necesitan para el check-in?（ホテル側に尋ねる場面で）
○ ¿Qué documento piden para el check-in? または ¿Qué documento se necesita?
主語を特定しない「彼ら（ホテル側）」の意味でpidenと複数形にするのが自然です。
