Prepárate para ~.

意味

〜に備えて準備しておいて

解説

何かに備える命令表現。相手に事前の具体的な準備を促すときに使い、旅行中の注意喚起や出発直前の指示でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、次の行動や外出、起こりうる事態に備えさせたいときに使います。旅行中の出発前や天候の悪化が予想される場面などで、「しっかり身構えておいてね」と注意を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Prepárese para el frío.

  寒さに備えて準備してください。　（目上の人やお客さんに対して丁寧に促す表現です。）

• Estate listo para salir.

  いつでも出られるように準備しておいて。　（具体的な行動の準備が整った状態を促します。）

• Ten todo listo.

  全部準備しておいてね。　（持ち物や手配など具体的な物を揃えておく指示です。）

言われたときの返し方

• Ya estoy listo.

  もう準備できているよ。

• Vale, dame cinco minutos.

  わかった、5分待って。

• Sí, no te preocupes.

  うん、心配しないで。

よくある間違い

• ✕ Prepara para salir.

  ○ Prepárate para salir.

  「自分が準備する」という再帰代名詞のteが抜けると不自然です。