¿Quién organiza ~?

意味

誰が〜を取りまとめますか？

解説

誰が責任者かを尋ねる表現。仕事のプロジェクトや旅行の計画などで担当者を明確にしたいときに使い、ややフォーマルな場面にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクト、飲み会、旅行の計画などで、幹事や担当責任者が誰なのかを確認したいときに使います。同僚や友人同士はもちろん、ビジネスの場でも失礼にならずに使える自然で汎用性の高い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quién está a cargo de esto?

  誰がこれの担当ですか？　（責任の所在を直接尋ねる、ややビジネス寄りの表現です。）

• ¿Quién se encarga de esto?

  誰がこれを担当しますか？　（実務的な作業を誰が引き受けるか尋ねる表現です。）

• ¿Quién es el responsable?

  責任者は誰ですか？　（公式な責任者をはっきりさせたいときに使われます。）

言われたときの返し方

• Yo me encargo.

  私が担当します。

• Todavía no está decidido.

  まだ決まっていません。

• Lo organiza María.

  マリアが取りまとめます。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién organiza a la fiesta?

  ○ ¿Quién organiza la fiesta?

  物やイベントが目的語の場合、前置詞の a は不要です。