¿Qué trámites ~?

意味

〜をする際に必要な手続きは何ですか？

解説

何をすればよいかを確認する表現。申請や契約など具体的な行為を行うときに、必要書類や手順を尋ねるやや丁寧な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所や銀行、学校の窓口などで、ビザ申請や口座開設といった公式な手続きを進める際に使います。担当者に対して、必要な書類や具体的な手順を落ち着いて尋ねる場面に適した、やや丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los trámites necesarios?

  必要な手続きは何ですか？　（より改まった響きで窓口対応に適します。）

• ¿Qué tengo que hacer para renovar la visa?

  ビザを更新するには何をすればよいですか？　（平易な語彙を使った日常的で直接的な表現です。）

• ¿Qué requisitos se necesitan?

  どのような要件が必要ですか？　（手続きそのものより必要条件に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Primero tiene que llenar este formulario y presentar su pasaporte.

  まずこちらの申請書に記入し、パスポートを提示してください。

• Aquí tiene la lista de los documentos que debe entregar.

  こちらが提出していただく書類の一覧です。

よくある間違い

• ✕ trámite（単数形）だけで済ませようとする

  ○ ¿Qué trámites hay que hacer?

  公的手続きは複数の手順を伴うため、名詞は通例複数形を用います。