Puedes expedir ~.

意味

〜を発行してもらえますか

解説

公式書類の発行を頼む表現。窓口や事務手続きで相手に依頼する口調で、より丁寧にすることもできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や大学の事務局、病院などで証明書や領収書などの公的な書類を発行してほしいときに使います。親しみやすさを含みつつも依頼する表現ですが、初対面の窓口では丁寧な敬称（ウステッド）を用いるほうが一般的です。

言い換え・似た表現

• ¿Puede expedir un certificado?

  証明書を発行していただけますか？　（窓口の担当者に対して敬意を払った自然で丁寧な表現です。）

• ¿Podría expedirme una factura?

  請求書を発行していただけないでしょうか？　（過去未来形を用いて、さらに改まった非常に丁寧な依頼になります。）

• ¿Me puede emitir un recibo?

  領収書を発行してもらえますか？　（同じく発行を意味する別の動詞を使った、よく使われる言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Deme sus datos, por favor.

  はい、かしこまりました。お客様の情報を教えてください。

• Ahora mismo se lo preparo.

  ただいまご用意いたします。