¿Qué hago si tengo ~?

意味

もし〜のときはどう対応すればいいですか？

解説

対処法を尋ねる表現。予定や約束など時間的な問題でも使え、相手に行動の指示や助言を求める語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良や急な予定の重複など、困った状況に直面した際に対処法を尋ねる表現です。医師やホテルのスタッフ、あるいは仕事の同僚や友人に対して使えます。相手に具体的な次の行動の指示やアドバイスを仰ぐニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué debería hacer si tengo fiebre?

  もし熱がある場合はどうすべきでしょうか？　（より改まった響きで相手の助言を求めます。）

• ¿Qué me recomienda hacer si tengo otro compromiso?

  他に予定がある場合はどうするのがおすすめですか？　（相手に専門的な助言や意見を促す表現です。）

• ¿Cómo actúo si tengo algún problema?

  何か問題が起きたときはどう動けばいいですか？　（具体的な行動手順を事務的に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• En ese caso, tome este medicamento y descanse.

  その場合は、この薬を飲んで休んでください。

• Avíseme con antelación para cambiar la hora.

  時間を変更しますので、事前に私へ知らせてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hago si tendré una duda?

  ○ ¿Qué hago si tengo una duda?

  もし〜ならという仮定の接続詞の後には未来形を使えません。