Puedo salir antes de ~.

意味

〜の前に出てもいいですか

解説

相手に何かの前に出て行ってよいかを尋ねる表現。授業や会議で途中退席の許可をやわらかく求めるときに使い、相手に配慮する丁寧さを含む

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や職場の会議などで、終了時間より前に途中退席したいときに使います。先生や上司、同僚に対して事前に許可を求める際に適しており、角を立てずにやわらかく意向を伝えられる配慮の行き届いた表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría salir antes de terminar?

  終わる前に退出してもよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、より改まった丁寧な響きになります。）

• ¿Me permite salir antes de la clase?

  授業の前に退出するお許しをいただけますか？　（目上の相手に対してかしこまった許可を求める表現です。）

• ¿Puedo irme antes de que termine?

  終わる前に帰ってもいい？　（再帰動詞を使い、その場から立ち去ることに焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay problema.

  ええ、もちろん、問題ありませんよ。

• Está bien, pero luego revisa los apuntes.

  いいですよ、でも後でノートを確認しておいてくださいね。