Por favor, envíe ~.

意味

〜を送付してください

解説

誰かに何かを送るよう丁寧に依頼する表現. 契約書や請求書などの書類送付を求める際に使い、相手に敬意を払う語調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な手続きで、相手に書類やデータの送付をお願いする場面で使います。取引先や顧客など、敬称（ウステッ）で接する相手に対する依頼表現です。事務的かつ礼儀正しい響きがあり、請求書や契約書のやりとりに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría enviar el documento?

  書類を送っていただけますでしょうか？　（可能法を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Le agradecería que me enviara la factura.

  請求書を送付していただけますと幸いです。　（ビジネスメールで非常によく使われる格式高い表現です。）

• Por favor, envía el archivo.

  ファイルを送ってください。　（親しい同僚や友人（トゥ）に対するくだけた依頼です。）

言われたときの返し方

• Ahora mismo se lo envío.

  ただいまお送りいたします。

• De acuerdo, lo enviaré hoy.

  承知いたしました、本日中にお送りします。

よくある間違い

• ✕ Por favor, envia el contrato.

  ○ Por favor, envíe el contrato.

  相手がウステッの場合は接続法現在の形（エンビエ）を使います。