Puede contarme sobre ~.

意味

〜について教えていただけますか

解説

相手に情報提供を丁寧に求める表現。ビジネスで説明や詳細を正式に聞くときに使い、丁寧でやや形式的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や面接、改まった場面で、相手にプロジェクトや経歴などの詳細を尋ねる際に適しています。目上の人や初対面の相手に対し、敬意を払いながら情報提供を促す、落ち着いたフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede dar más detalles sobre esto?

  これについてもう少し詳しく教えていただけますか。　（具体的な詳細や追加情報を直接求めるときに使います。）

• ¿Podría explicarme sobre el proyecto?

  プロジェクトについてご説明いただけますでしょうか。　（過去未来形を使い、さらに一段階丁寧で控えめな依頼になります。）

• Cuéntame sobre ti.

  あなたのことを教えてよ。　（親しい間柄で相手の話を気軽に聞きたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, con mucho gusto.

  はい、もちろんです。喜んでお話しします。

• Por supuesto. Le explico los puntos principales.

  もちろんです。要点をご説明いたします。

よくある間違い

• ✕ enseñarme を使って「情報を教えてほしい」と頼むこと

  ○ contarme や explicarme を使う

  「教える」の直訳で使いがちですが、知識や技術を教え込む意味になるためです。