Me reembolsan si me doy de baja antes de ~.

Me reembolsan si me doy de baja antes de ~.のイラスト

意味

私が〜の前に解約したら返金されますか

解説

解約前の返金可否を尋ねる表現。契約や授業の開始前、試用期間などいつまで返金されるか確認するときに使う。

例文

¿Me reembolsan si me doy de baja antes de que empiece el curso?

私がコース開始前に解約したら返金されますか？

Sí, si te das de baja una semana antes te devolvemos el importe.

はい、1週間前に解約すれば料金を返金します。

使う場面・ニュアンス

ふつう定期購読のサービスや語学学校、ジムなどを申し込む際に、解約に伴う返金条件をスタッフや窓口に確認する場面で使います。自分の権利をはっきりと、かつ自然に問い合わせる実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • ¿Hay reembolso si cancelo antes de la fecha?

    期日前にキャンセルした場合、返金はありますか？　（名詞を使ってすっきりと尋ねる表現です。）

  • ¿Me devuelven el dinero si me doy de baja antes de fin de mes?

    月末より前に退会したら、お金は戻ってきますか？　（口語でよく使われるわかりやすい言い回しです。）

  • ¿Tendría derecho a reembolso si cancelo antes de empezar?

    開始前に解約した場合、返金を受ける権利はありますか？　（条件法を使った、より改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Sí, le reembolsamos el importe total si avisa con tiempo.

    はい、事前にご連絡いただければ全額返金いたします。

  • No, las cuotas ya pagadas no son reembolsables.

    いいえ、すでにお支払いいただいた料金は返金いたしかねます。

よくある間違い

  • ✕ Me cancelo si...

    ○ Me doy de baja si... / Cancelo la suscripción si...

    人自身を解約する表現にはならないため、サービス解約は退会を意味する表現を使います。

「Me reembolsan si me doy de baja antes de ~.」のよくある質問

Q. 疑問符がなくても質問として通じますか？
会話では語尾のイントネーションを上げるだけで立派な疑問文として通じます。より改まって尋ねたい場合は、文頭に「〜かどうか教えていただけますか」を補うと丁寧さが増します。
Q. 「〜」の部分には何を入れればよいですか？
「月末（fin de mes）」や「来週（la próxima semana）」といった期限を表す名詞のほか、「授業が始まる（empiecen las clases）」のように接続法を伴う節を置くこともできます。

このフレーズの単語を英語では

「Me reembolsan si me doy de baja antes de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Me reembolsan si me doy de baja antes de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ