¿Cómo me avisarán ~?

意味

どうやって〜を私に知らせますか？

解説

知らせ方を尋ねる表現。連絡手段（メールや電話など）やタイミングを確認するための丁寧で中立的な質問で、日常でも仕事でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の検査結果、修理の完了、選考結果などを待つ際に、どのような方法で通知が来るかを確認する場面で使います。相手が組織や複数の担当者である場合に適しており、日常の手続きからビジネスまで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo me van a avisar?

  どうやって知らせてくれますか？　（近接未来形を使った、より口語的で会話向きの表現。）

• ¿De qué manera me lo comunicarán?

  どのような方法でご連絡いただけますか？　（動詞を変えた、ビジネスなどにより適した改まった表現。）

• ¿Cómo me avisas?

  どうやって知らせてくれる？　（相手が友人や同僚など、親しい個人一人の場合に使う表現。）

言われたときの返し方

• Le enviaremos un correo electrónico.

  電子メールをお送りいたします。

• Te llamaremos por teléfono.

  電話でお知らせします。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo me sabrán?

  ○ ¿Cómo me avisarán?

  「知る」の動詞と「知らせる」の動詞を混同しやすいため注意が必要です。