¿Qué ~ debo presentar?

意味

どの〜を提出すればいいですか？

解説

必要書類を尋ねる表現。役所や学校などでどの書類や証明を出せばいいか確認する場面で使い、相手に具体的な書類名を求める丁寧な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や学校の事務、病院などで各種手続きをする際に使います。相手に対して提出すべき具体的な書類や証明書の種類を尋ねる場面に適しており、丁寧で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué documentos tengo que presentar?

  どの書類を提出しなければなりませんか？　（日常的によく使われる標準的な言い回しです。）

• ¿Cuáles son los requisitos que debo presentar?

  提出すべき必要書類は何ですか？　（必要条件や書類一式を網羅して確認する表現です。）

• ¿Qué documentación necesito presentar?

  どのような書類一式を提出する必要がありますか？　（提出が必要な書類全般を幅広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Debe presentar su pasaporte y el comprobante de domicilio.

  パスポートと住所証明書を提出してください。

• Solamente necesita el formulario de solicitud relleno.

  記入済みの申請書のみ必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál documentos debo presentar?

  ○ ¿Qué documentos debo presentar?

  直後に名詞が続く場合は、一般的に疑問詞のどれではなく何を用います。