Imagínate ~.

意味

想像してみてください、〜の場合にどう対応するか。

解説

問題を想定して備える表現。会議でリスクや障害を話題にして対策を検討するときに使う、冷静で実務的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やプロジェクトの計画段階で、潜在的なリスクや想定外のトラブルについて議論する際に使います。同僚やチームメンバーに対して、具体的な課題や危機的状況を仮定させ、事前の対策や対応策を冷静に促す実務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Imagínese que surge un problema técnico.

  技術的な問題が発生したと想像してみてください。　（丁寧な敬称（ウステッド）に向けたフォーマルな表現です。）

• Pongamos por caso que se retrasa la entrega.

  納期が遅れる場合を想定してみましょう。　（具体例や仮定のシナリオを提示して検討する実務的な言い方です。）

• Pensemos en el peor de los casos.

  最悪の事態を想定してみましょう。　（リスク管理として最大のリスクを検討する際に使います。）

言われたときの返し方

• En ese caso, tendríamos que buscar un proveedor alternativo.

  その場合は、別の供給元を探す必要がありますね。

• Es un buen punto, debemos preparar un plan de contingencia.

  良い指摘です。緊急時対応計画を準備しておくべきですね。

よくある間違い

• ✕ 目上の顧客に対して「Imagínate que falla el sistema.」と提案する

  ○ Imagínese que falla el sistema.

  親しい間柄向けの命令形なので、改まった場では敬称の形を使います。