¿El precio incluye peajes?

意味

料金に通行料は含まれますか？

解説

料金に通行料が含まれるかを尋ねる表現。旅行やレンタカー、ツアーなどで提示された金額に有料区間の費用が含まれているかを丁寧に確認するときに使う、事実確認的で中立的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港送迎やレンタカー、長距離タクシー、観光ツアーなどを予約・利用する際に使います。提示された見積もりや運賃に高速道路などの有料道路代が含まれているか、窓口やドライバーへ事務的かつ中立的に確認する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Los peajes están incluidos?

  通行料は含まれていますか？　（通行料を主語にした最も一般的な言い方です。）

• ¿Hay que pagar peajes aparte?

  通行料は別途支払う必要がありますか？　（追加払いの有無を直接的に尋ねる表現です。）

• ¿Está todo incluido, también los peajes?

  通行料も含めて全て込みですか？　（総額に全て含まれるか念押しするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, todos los peajes están incluidos en el precio.

  はい、すべての通行料が料金に含まれています。

• No, los peajes se pagan aparte.

  いいえ、通行料は別途お支払いいただきます。

よくある間違い

• ✕ ¿El precio incluye tasas?

  ○ ¿El precio incluye peajes?

  「タサス」は手数料や公租公課を指し、道路の通行料には不適切です。