¿El precio es ~?

意味

価格は〜ですか？

解説

値段が交渉可能かを尋ねる表現。売買の場で値引きの余地を確認するときに使い、カジュアルな会話でも商談でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場や個人売買、フリマアプリなどで、提示された価格から値引きできる余地があるか尋ねる場面で使います。相手に対して角を立てずに交渉可能か探りを入れるニュアンスがあり、日常の買い物からビジネスの商談まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿El precio es negociable?

  価格は交渉可能ですか？　（最も直接的かつ一般的に値引きの可否を聞く表現です。）

• ¿Se puede rebajar un poco?

  少し安くすることはできますか？　（よりカジュアルに値引きをお願いするニュアンスです。）

• ¿El precio es fijo?

  価格は固定ですか？　（値引き不可かどうかを遠回しに確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, podemos hablarlo.

  はい、話し合って決められますよ。

• No, el precio es fijo.

  いいえ、これ以上の値下げはできません。

よくある間違い

• ✕ ¿El precio es posible?

  ○ ¿El precio es negociable?

  日本語の「いけますか？」につられて可能を意味する単語を使うと不自然になります。