Me importas.

意味

あなたは私にとって大切だ

解説

相手が自分にとって大切だと示す表現。友情や恋愛で相手を励ましたり安心させたりするときに使う、やわらかく直接的な気持ちの伝え方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や恋人が落ち込んでいるときや不安そうにしているときに、「あなたのことを気にかけているよ」「大事に思っているよ」と安心させるために使います。重苦しすぎず、それでいて真剣な思いやりを率直に届けられる表現です。

言い換え・似た表現

• Me importas mucho.

  あなたのことがとても大切です。　（気持ちを強調し、より深い愛情や気遣いを伝える表現です。）

• Eres importante para mí.

  あなたは私にとって大切な人です。　（客観的な事実としても響きやすく、少し丁寧で落ち着いた言い方です。）

• Te quiero.

  大好きだよ。　（恋愛感情だけでなく、親しい友人や家族への親愛の情としても使われます。）

言われたときの返し方

• Tú también me importas.

  私にとってもあなたが大切だよ。

• Gracias por decírmelo.

  そう言ってくれてありがとう。

• Significa mucho para mí.

  その言葉、すごく嬉しいよ。

よくある間違い

• ✕ Yo te importo.

  ○ Me importas.

  主語は「あなた」になるため、自分が相手にとって大切か尋ねる文になってしまいます。