Reasignemos ~.

意味

〜を別の担当に割り当て直しましょう

解説

人や役割を変える提案をする表現。プロジェクトで担当者を交代させたいときに使う、相手の同意を得る口調の表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや共同プロジェクトの現場で、タスクの進捗が滞っているときや担当者の負荷を調整したいときに使います。同僚やチームメンバーに対して、一方的な指示ではなく「一緒に見直しましょう」と前向きに合意を取り付けるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Deberíamos reasignar esta tarea.

  このタスクを再割り当てすべきです。　（客観的な必要性を伝える、やや冷静な表現です。）

• Cambiemos de responsable.

  担当者を交代しましょう。　（より直接的に担当者の変更を提案する言い方です。）

• ¿Y si se lo encargamos a otra persona?

  別の人にお願いするのはどうでしょうか？　（提案を柔らかく切り出す控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ¿quién crees que podría hacerlo?

  賛成です。誰ならできそうだと思いますか？

• Me parece bien, así equilibramos la carga.

  いいですね、そうすれば業務の負荷を分散できます。

よくある間違い

• ✕ Reasignar esta tarea.（直接原形だけで言う）

  ○ Reasignemos esta tarea.

  動詞の原形だけでは意図が伝わりにくく、提案なら「〜しましょう」の活用にします。