Estimo ~.
意味
解説
到着時刻や量を推測する表現。話し手が時間や数量などを控えめに予想・見積もるときに使い、やや改まった場面や書き言葉でよく用いられる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせやメール、公の場で、到着時間や費用、数量などを推測して伝える際に使います。単なる当てずっぽうではなく、根拠に基づいた控えめな見積もりとして述べるため、知的でフォーマルな響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Calculo que tardaremos unas dos horas.
2時間ほどかかると計算しています。 （計算に基づいた見積もりであることを強調します。）
Creo que llegará sobre las tres.
3時頃に到着すると思います。 （日常会話で最も一般的な推測の表現です。）
Aproximadamente, nos llevará dos días.
およそ2日かかる見込みです。 （大体の数量や期間を客観的に示す表現です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, quedamos a la espera.
承知いたしました、お待ちしております。
Entendido, muchas gracias por la información.
了解しました、情報共有をありがとうございます。
よくある間違い
✕ 日常の軽い雑談で友達に「Estimo que voy a llegar tarde」と言う
○ Creo que voy a llegar tarde（遅れると思う）
動詞「estimar」はかなり改まった響きになるため、日常会話では不自然です。
「Estimo ~.」のよくある質問
Q. 後ろには接続法が続きますか？
肯定文の「Estimo que 〜」では、話者が事実として見積もっている内容を述べるため、通常は直説法が続きます。ただし「No estimo que 〜」と否定文にする場合は、不確実さを表すため接続法を使います。
Q. 「愛する」という意味もありますか？
はい。動詞「estimar」には「見積もる」のほかに、人を「尊重する」「親愛の情を抱く」という意味もあります。手紙の書き出しで使われる「Estimado/a（拝啓）」もこの意味から派生した表現です。
「Estimo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1