El número de ~ es ~.

意味

〜の番号は〜です

解説

番号を伝える表現。書類や身分証、受付などで誰かや何かの識別番号を相手に知らせるときに使い、場面で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所の窓口、お店の予約確認などで、パスポート番号や電話番号、予約番号などを伝える際に使います。事実を客観的かつ明確に伝える落ち着いた表現で、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Mi número de teléfono es el 123456.

  私の電話番号は123456です。　（自分の番号であることを明確にして伝える表現です。）

• Es el número 5.

  5番です。　（文脈が共有されているときに手短に答える言い方です。）

• Le doy mi número de reserva, es el 12.

  予約番号をお伝えします、12番です。　（相手に配慮しながら丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya lo he anotado.

  ありがとうございます、メモいたしました。

• ¿Me lo puede repetir, por favor?

  もう一度お願いできますか。

よくある間違い

• ✕ El número de teléfono es 123456.

  ○ El número de teléfono es el 123456.

  数字の前に男性定冠詞をつけるのが自然なスペイン語です。