Estás en ~.

意味

あなたは〜にいる

解説

相手の居場所を示す表現。親しい相手の現在地を確認したり伝えたりするときに使う、丁寧語ではなく日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手の居場所を確認したり教えたりするときに使います。通話中に相手がどこにいるか言い当てたり、道に迷った相手に「今あそこにいるよ」と現在地を伝えたりする日常的な場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Está en ~.

  あなたは〜にいます。　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿Estás en ~?

  〜にいるの？　（語尾を上げて尋ねる疑問文の形です。）

• Te encuentras en ~.

  〜にいらっしゃいますね。　（少し改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí estoy.

  うん、ここにいるよ。

• No, ya me fui de ahí.

  ううん、もうそこから移動したよ。

よくある間違い

• ✕ Eres en ~.

  ○ Estás en ~.

  場所や所在を表すときは「セル」ではなく「エスタル」動詞を使います。