Pon más ~.の意味「もっと〜を足して」使い方・例文

意味

相手に量を増やすよう頼むくだけた命令表現。料理や家事などで材料や分量を増やすよう友人や家族に対して使うことが多く、丁寧さは低めで場面によっては命令的に聞こえる

塩をもっと入れてください。

わかった、少し足すよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Pon más ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル家族や気心の知れた友人との料理中や食事中に使われます。調味料や具材、飲み物などの量を増やしてほしいときに手軽に使える表現です。命令形のため親しい間柄限定で、目上の人には使えません。

✕ 店員に対して注文時に「Pon más.」とだけ言う
○ ¿Me pone un poco más, por favor?
親しい間柄用の命令形なので、お店で使うと不躾に聞こえます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞がそのまま続きます。例えば塩なら「ポン・マス・サル」、水なら「ポン・マス・アグア」となります。すでに話題に上っているものなら、後ろに名詞を置かず「ポン・マス」単体でも通じます。

Q. 「足す」なら他の動詞もありますか？

「アニャディール（加える）」や「エチャール（注ぐ・投入する）」もよく使われます。特に日常の料理では「エチャール」を用いた「エチャ・マス」も、「ポン・マス」と同じくらい頻繁に耳にするくだけた表現です。