Se conocieron en ~.の意味「彼らは〜で出会った」使い方・例文

意味

互いに出会ったことを表す表現。出会った場所や状況を述べるときに使い、友人や家族の会話でよく使う日常的な言い方で丁寧すぎない。

彼らは昨年大学で出会ったよ。

本当に？知らなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

Se conocieron en ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や家族との会話で、共通の知人カップルや友人がどこで知り合ったのか馴れ初めを話す際によく使われます。改まりすぎず親しみやすいトーンで、場所だけでなく時期やイベントなどを続けて述べるのにも適しています。

✕ Ellos se encontraron en la universidad.（初対面の意味で）
○ Se conocieron en la universidad.
初対面の「知り合う」には再帰代名詞を伴う動詞を用います。

Q. 「en」の後には場所しか置けませんか？

場所だけでなく、年や月などの時期、あるいはパーティーや旅行といったイベントを表す言葉も置けます。例えば「2020年に」や「旅行中に」といった状況を説明する際にも同じように使えます。

Q. 主語を言わなくても誰のことか伝わりますか？

文脈で誰の話をしているか分かっていれば、主語を省いても問題ありません。もし誤解を招きそうな場合や強調したいときは、文頭に「彼らは」や具体的な二人の名前を補って話すと明確になります。