Cuánto cuesta devolver ~.

意味

〜を返却するのにいくらかかりますか

解説

返却にかかる費用を尋ねる表現。店や会社に物を返すときに送料・手数料・違約金などの負担を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインショッピングで購入した商品の返品や、レンタカーなどの返却時に追加費用が発生するか確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して、送料や手数料の負担を尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay algún cargo por devolver esto?

  これを返品するのに手数料はかかりますか？　（追加料金の有無に焦点を当てた尋ね方です。）

• ¿Tengo que pagar para devolverlo?

  それを返品するためにお金を払う必要がありますか？　（自己負担が必要かを率直に聞くカジュアルな表現です。）

• ¿Cuáles son los gastos de devolución?

  返品にかかる費用はいくらですか？　（事務的で、手続きの費用全般を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• La devolución es totalmente gratuita.

  返品は完全に無料です。

• Los gastos de envío corren por su cuenta.

  返送料はお客様のご負担となります。

よくある間違い

• ✕ regresar を使って返却費用を尋ねる

  ○ devolver を使う

  「物を返す」には devolver を使います。regresar は主に「人が戻る」意味です。