Te adjunto ~.

Te adjunto ~.のイラスト

意味

あなたに〜を添付するね

解説

ファイルを相手に付けて送る表現だ。主にチャットやメールで使うくだけた言い方で、かしこまった場では丁寧表現にする方がよい

例文

¿Puedes revisar este informe?

この報告書を確認してくれる？

Te adjunto el informe con los cambios.

変更を加えた報告書を添付するね。

ゲームで覚える・約 1 分

Te adjunto ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアルメールやチャットで、同僚や友人などの親しい相手にファイルや書類を添えて送るときに使います。「〜を添付するね」という気さくで直接的なニュアンスです。取引先など改まった相手には丁寧な形を使います。

言い換え・似た表現

  • Le adjunto el archivo.

    ファイルを添付いたします。　（目上の人や取引先に使う丁寧なビジネス表現です。）

  • Adjunto el documento.

    書類を添付します。　（相手を特定せず事務的に添える、標準的な言い方です。）

  • Te paso el archivo.

    ファイルを送るね。　（チャットなどで非常によく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • ¡Recibido, muchas gracias!

    受け取りました、どうもありがとう！

  • Ahora lo reviso.

    今から確認するね。

よくある間違い

  • ✕ ビジネスの取引先へのメールで Te adjunto と書く

    ○ Le adjunto や Adjunto を使う

    三人称の敬称を使うべき相手には、二人称の親しい表現は失礼にあたるためです。

「Te adjunto ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな単語が続きますか？
「ファイル」や「写真」などの名詞がそのまま続きます。例えば「ファイルを添付するね」なら「Te adjunto el archivo.」となります。冠詞を忘れないように名詞の前に置きましょう。
Q. 添付ファイルを指す名詞は何ですか？
「添付ファイル」そのものは名詞で「archivo adjunto」と言います。メールで「添付ファイルをご確認ください」と丁寧に書く場合は「Consulte el archivo adjunto.」のように表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「Te adjunto ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Te adjunto ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ