¿Hay descuento si compro ~ unidades?

意味

〜個買うと割引はありますか？

解説

特定数量で割引があるか尋ねる表現。店で店員や販売者に使い、丁寧で直接的に確認する言い方で数量を明確に伝える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう土産物店や市場、個人商店などで、商品をまとめて購入する際に店員へ値引きの有無を尋ねる場面で使います。相手に対して失礼にならず、丁寧かつ直接的に購入希望数を伝えて割引条件を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene algún descuento por cantidad?

  まとめ買いの割引はありますか？　（具体的な個数を指定せず尋ねる丁寧な表現です。）

• Si me llevo tres, ¿me hace una rebaja?

  3つ買ったら、まけてくれますか？　（市場などで使える少しくだけた交渉の表現です。）

• ¿Aplica algún descuento si compro varias unidades?

  複数購入した場合、割引は適用されますか？　（公式な店舗などで使える、より改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, a partir de tres unidades tiene un diez por ciento de descuento.

  はい、3個以上で10パーセント引きになります。

• Lo siento, los precios son fijos.

  申し訳ありません、当店は定価販売となっております。