Cuidado con ~.
意味
解説
特定の対象に注意を促す短い呼びかけ。会話で危険やトラブルを避けるため相手に短く伝える表現で、親しい間柄やカジュアルな場面でよく使われる
例文
Gracias, no lo sabía.
ありがとう、知らなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
Cuidado con ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル目の前にある段差や車、猛犬など、身近な危険に気づいて相手に注意を促す場面で使われます。家族や友人など親しい間柄でとっさに声をかけるときにぴったりで、短くストレートに警戒を呼びかけるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ten cuidado con el perro.
その犬に気をつけてね。 （動詞を使った親しい相手への標準的な注意喚起。）
Tenga cuidado con el escalón.
段差にお気をつけください。 （目上の人やお客さんに対して丁寧に伝える表現。）
¡Ojo con eso!
それ、気をつけて！ （口語的な表現で、よりくだけた強い注意喚起。）
言われたときの返し方
Gracias por avisarme.
教えてくれてありがとう。
Sí, no te preocupes.
うん、心配しないで大丈夫だよ。
よくある間違い
✕ Cuidado a el coche.
○ Cuidado con el coche.
注意を向ける対象を表す前置詞は「a」ではなく「con」を使います。
「Cuidado con ~.」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を続けたいときは？
後ろに動詞の原形を続ける場合は、前置詞を「de」に変えて「Cuidado de no caer（落ちないように気をつけて）」のように表現するのが自然です。
Q. 看板でもよく見かけますか？
はい。「猛犬注意」を意味する「Cuidado con el perro」など、街中の警告看板や注意書きの定番フレーズとしても非常によく使われています。
英語では
- 「〜に気をつけて」 → Beware of ~.look out for ~look out ~英語フレーズ辞典で見る
「Cuidado con ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cuidado con ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1