Cuidado.の意味「気をつけて」使い方・例文

意味

相手に注意を促す短い呼びかけ。危険や失敗を避けるため、とっさに言うことが多く、くだけた口調で使われる

¡Cuidado! El piso está mojado.

気をつけて！床が濡れているよ。

Gracias, no lo había visto.

ありがとう、気づかなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

Cuidado. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル歩行中に段差やつまずきそうな物を見つけたときや、車が近づいてきたときなど、とっさに危険を知らせる場面で使われます。家族や友人など親しい間柄で頻繁に交わされる、短く直感的な呼びかけです。

✕ 丁寧な相手への警告に Cuidado だけで済ませる
○ Tenga cuidado, por favor.
単体での呼びかけは砕けた印象を与えるため、敬意を払う相手には動詞の敬称命令形を使います。

Q. 何に気をつけるか足せますか？

前置詞のコンを後ろに付けて対象を足せます。例えば「犬に気をつけて」なら「クイダード・コン・エル・ペロ」と言います。階段や車など、具体的な危険を指す際にとても便利な言い方です。

Q. 別れ際の挨拶で使えますか？

単体ではとっさの警告に聞こえるため、別れ際には「クイダテ」や「テン・クイダード」を使います。相手の無事を気遣う「体に気をつけてね」というニュアンスになり、自然に響きます。