Cuánto me cobrarán en ~.

意味

〜でいくら請求されますか？

解説

料金を尋ねる表現。空港や店舗で追加料金や手数料があるかどうかを具体的な金額で確認するときに使う実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物預け入れカウンターや配送サービス、店舗などで、今後発生する手数料や追加料金の金額を前もって確認する場面で使います。相手に直接「いくら請求しますか」と尋ねる、実用的で直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto me van a cobrar en total?

  合計でいくら請求されますか？　（近接未来形を使い、より会話で自然に響く表現です。）

• ¿Cuánto cuesta esto?

  これはいくらですか？　（一般的な価格をシンプルに尋ねる定番表現です。）

• ¿Hay algún cargo adicional?

  追加料金はありますか？　（請求されるかどうかの有無自体を確認できます。）

言われたときの返し方

• Le cobraremos veinte euros.

  20ユーロ請求させていただきます。

• Depende del peso de la maleta.

  スーツケースの重さによって変わります。

• Es un servicio gratuito.

  無料のサービスです。

よくある間違い

• ✕ Cuánto me pagaré en la tienda?

  ○ ¿Cuánto me cobrarán en la tienda?

  「支払う」はパガールですが、「請求される」はコブラールを使います。