Autorizo a ~.

意味

私は〜に許可を与えます

解説

行為や処理を進めてよいと明示する表現。支払いや手続きなどの実行を正式に許可する際に使い、ビジネス文書や口頭の指示で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公的な手続きで、権限を持つ人が部下や取引先、代理人に対して特定の処理を進める許可を出す際に使います。公式な文書やメールのほか、口頭の業務指示でも用いられる非常に明確でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Doy mi autorización para ~.

  私は〜のための許可を与えます。　（名詞を用いた、より改まった響きの文です。）

• Le permito ~.

  あなたに〜することを許可します。　（一般的な許可で、業務以外の場面でも使えます。）

• Doy luz verde a ~.

  私は〜にゴーサインを出します。　（口語的な慣用句で、企画承認時によく使われます。）

言われたときの返し方

• Entendido, procederemos de inmediato.

  承知いたしました、直ちに進めます。

• Muchas gracias por su confirmación.

  ご確認いただき誠にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 人を許可する対象にするとき、前置詞の a を抜かす

  ○ Autorizo a Juan a firmar.（フアンに署名を許可する）

  特定の人に何かを許可する場合、人名の前に前置詞の a が必要です。