Me recomiendas algo para ~.

Me recomiendas algo para ~.のイラスト

意味

〜に何かおすすめあるかな？

解説

友人に頼むくだけたおすすめの尋ね方。観光地で行く場所やアクティビティを聞く場面で使い、丁寧にしたければ別の語形を使う

例文

¿Me recomiendas algo para visitar?

訪れる場所で何かおすすめあるかな？

Sí, visita el museo de arte moderno.

うん、現代美術館を訪れてみて。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい知人に対して、旅行先のおすすめスポットやアクティビティを気軽に尋ねる場面で使います。相手の個人的な意見をフランクに聞くニュアンスがあり、旅先でのプラン作りにぴったりです。店員など初対面の人には少しくだけすぎた響きになります。

言い換え・似た表現

  • ¿Me recomienda algo para ver por aquí?

    この周辺で見るべきおすすめは何かありますか？　（店員や年上の人に使える丁寧な表現です。）

  • ¿Qué me recomiendas hacer hoy?

    今日は何をするのがおすすめ？　（具体的に「何」をするか友人に聞く定番の表現。）

  • ¿Tienes alguna recomendación para la cena?

    夕食に何かおすすめはある？　（名詞を使った自然で柔らかい尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • Te recomiendo visitar el museo del centro.

    中心街にある美術館に行くのがおすすめだよ。

  • Deberías ir a la playa, hace muy buen tiempo.

    とてもいい天気だから、ビーチに行ってみるといいよ。

よくある間違い

  • ✕ ¿Me recomiendas algo por cenar?

    ○ ¿Me recomiendas algo para cenar?

    目的や用途を表すときは、前置詞に「パラ」を使います。

「Me recomiendas algo para ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の後には、動詞の原形や名詞が続きます。例えば「食べるために」なら動詞を置いて「パラ・コメール」、「風邪のために」なら名詞を置いて「パラ・エル・レスフリアード」のように、目的や用途を自由に繋げられます。
Q. 店員さんに聞く時はどう変えますか？
相手を敬う形にするため、動詞の語尾を変えて「メ・レコミエンダ」と言います。「何かおすすめはありますか？」と丁寧に尋ねることができ、レストランや観光案内所のスタッフに対しても失礼にならず安心して使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Me recomiendas algo para ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Me recomiendas algo para ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ