鎖

cadena

意味

  • 女性名詞 鎖くさり
  • 名 連鎖
  • 名 チェーン店
  • 名 系列
cadenaのイラスト

例文

La cadena está rota.

鎖が切れている。

La cadena de televisión canceló el programa.

そのテレビ局は番組を打ち切った。

コアイメージ

出来事や要素がつながって続く連なり。

関連語

(動) encadenar：つなぐ

(名) encadenamiento：連鎖

(動) desencadenar：引き起こす

↔︎ (名) libertad：自由

↔︎ (名) independencia：独立

使い方

類義語との違い

cadena: 輪が連なってできる細長い物体
canal: 放送を行う局やチャンネル
red: 複数の要素がつながった体系
collar: 首にかける装飾用の輪状の飾り

スペイン語での定義

Serie o sucesión de elementos unidos entre sí; también, objeto formado por eslabones que sirve para sujetar, tirar o fijar.

語源

ラテン語 catēna が語源で、元は物理的な鎖を指した語が、連続や系列という意味へと拡張された。

コラム

  • ニュースや会話では 'romper la cadena' が感染や供給の連鎖を断つ表現として頻出するため、このフレーズを覚えると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

cadena をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鎖」はスペイン語で何と言う？

「鎖」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は cadena です。金属などの輪をつないだ物理的な鎖だけでなく、ネックレスなどの装身具、比喩的な「連鎖」やテレビの「チャンネル・系列」、店舗の「チェーン店」まで幅広くこの語で表現されます。

使い分け

  • cadena

    物理的な金属の鎖から、首飾り、比喩的なつながり、チェーン店や放送網まで幅広く指す最も一般的な単語です。

    Ataron la bicicleta con una cadena gruesa.

    彼らは太い鎖で自転車をつなぎました。

よくある間違い

  • ✕ lazo de plata（銀のネックレスの意味で）

    ○ cadena de plata

    lazo は「結び目」や「リボン」を指すため、金属製の鎖のネックレスには cadena を使います。

「鎖」のよくある質問

Q. 「チェーン店」はどう言いますか？
「チェーン店」は cadena de tiendas や cadena de restaurantes のように cadena を使って表現します。商業的なネットワークや系列を表す際にも cadena が自然に用いられます。
Q. 食物連鎖はスペイン語で何ですか？
「食物連鎖」は cadena alimentaria または cadena trófica と言います。物理的な鎖だけでなく、生物同士のつながりなどの抽象的な連鎖関係にも cadena がそのまま使われます。

「鎖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ