鎖

「鎖」の英語

「鎖」は英語で chain と言います。単数の鎖や「連鎖」には chain を使い、複数の鎖を表すときは chains と言います。連鎖反応は chain reaction と言います。

「鎖」の英語の使い分け

  • chain

    単数の鎖や、物事のつながり・連鎖を表す基本語です。

    The old chain broke suddenly.

    古い鎖が突然切れました。

  • chains

    chain の複数形で、複数の鎖を表します。人を拘束する鎖という意味で、複数形の chains が使われることもあります。

    The gate was secured with chains.

    門は鎖でしっかり固定されていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chain
単数の鎖や、物事のつながり・連鎖を表す基本語です。
The old chain broke suddenly.
古い鎖が突然切れました。
chains
chain の複数形で、複数の鎖を表します。人を拘束する鎖という意味で、複数形の chains が使われることもあります。
The gate was secured with chains.
門は鎖でしっかり固定されていました。

ゲームで覚える・約 1 分

chain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

chain

tʃéin

意味

chainのイラスト

例文

The chain broke.

鎖が切れた。

コアイメージ

小さな輪が次々につながって一本の長い連なりになる形

使い方

類義語との違い

chain: 金属の輪がつながった鎖
rope: 繊維をよって作った太い縄、結ぶ・引く用
string: 細い糸やひも、小物を結ぶ用

英英

A length of metal rings linked together used for fastening, support, or restraint; by extension, a linked series of events or items.

語源

chainは、ラテン語catenaが古フランス語chaineを経て中世英語に入った借用語で、『輪が連なったもの＝鎖』を意味する

コラム

  • 学校の理科で学ぶchain reaction（連鎖反応）は一つの反応が次々を引き起こす現象で、日常語でも『つながり』を表す用法が見られる。

chains

意味

例文

She wore heavy chains around her wrists.

彼女は重い鎖を手首に巻いていた。

コアイメージ

金属の輪が連なってできた物理的な鎖で、物を拘束・固定する用途が基本

英英

Plural of chain: a series of connected metal rings used for fastening, restraint, or decoration.

語源

chainsは、ラテン語catena「鎖」を経て古フランス語chaîneから英語のchainになった語の複数形で、物理的な鎖を指す

コラム

  • 鎖は実際の金属製のつながりを指すだけでなく、行為や関係を拘束するという意味で束縛を表す比喩にも使われる

「鎖」のレベル別の例文

「鎖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a metal string for the gate.

    ○ I bought a metal chain for the gate.

    金属製の鎖は string ではなく chain と言います。

  • × The chain are heavy.

    ○ The chain is heavy.

    単数の鎖には chain is を使います。複数なら chains are です。

「鎖」の英語についてよくある質問

Q. 「鎖」を英語で一言で言うと？
基本的には chain と言います。複数の鎖を表す場合は chains です。
Q. chain と chains の違いは？
chain は単数形で、chains はその複数形です。chains は複数の鎖を表すほか、人を拘束する鎖という意味でも使われます。
Q. 「連鎖反応」は英語で何と言う？
「連鎖反応」は chain reaction と言います。科学の説明だけでなく、日常的な比喩にも使われます。
Q. 「鎖でつなぐ」「鎖を解く」は英語で何と言いますか？
「鎖でつなぐ」は動詞の chain や chain up を使い、「鎖を解く」は unchain と言います。物に固定する場合は chain A to B の形を使います。例文: He chained the bike to the fence.（彼は自転車をフェンスに鎖でつなぎました）束縛から解放される比喩としては break the chains（鎖を断ち切る）もよく使われます。
Q. 鎖の「輪（1コマ）」は英語で何と言いますか？
鎖の1つひとつの輪は link と言います。複数なら links です。ことわざの A chain is only as strong as its weakest link.（鎖の強さは最も弱い輪で決まる＝全体の強さは最も弱い部分に左右される）のように、組織や全体のつながりの中の「一つの要素」を表す比喩としても日常的に使われます。
Q. 束縛や手枷・足枷を意味する比喩的な「鎖」の英語は？
自由を奪う鎖や足枷には shackle や fetter、比喩的な束縛には bond を使い、通例は複数形の shackles や fetters、bonds で表します。例文: He broke free from the shackles of poverty.（彼は貧困の足枷から抜け出しました）物理的な手枷には manacles という単語も使われます。
Q. 自転車のチェーンやネックレスの鎖は英語で何と言いますか？
自転車のチェーンは bike chain や bicycle chain、ネックレスの鎖は necklace chain や gold chain などと言います。鍵をまとめる鎖は keychain と呼びます。日常会話では単に chain と言っても文脈で通じますが、具体的な品名を前に付けて言い分けるのが自然です。
Q. 「食物連鎖」は英語で何と言いますか？
「食物連鎖」は英語で food chain と言います。生物が食べる・食べられる関係で連なっている様子を chain で表した表現です。例文: Phytoplankton is at the base of the marine food chain.（植物プランクトンは海洋食物連鎖の底辺にいます）なお「負の連鎖」は vicious cycle や vicious chain と表現します。
Q. 「鎖骨」や「鎖国」など、「鎖」が付いても chain を使わない語は？
「鎖骨」は日常会話では collarbone、医学的には clavicle と呼び、chain は使いません。また、江戸時代などの「鎖国」は national isolation や closed-door policy と表現します。日本語に「鎖」という漢字が含まれていても、英語では別の単語を当てる表現が多いため注意が必要です。

「鎖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鎖」の英語が載っている単語帳

1 / 1