例文
コアイメージ
実際に購入の手続きを行って商品やサービスを手に入れる行為の中心にいる人
関連語
使い方
類義語との違い
comprador: 購入の手続きをして商品やサービスを手に入れる人
cliente: 店や企業と取引して商品やサービスを購入する人
consumidor: 購入した商品やサービスを実際に使用する人
スペイン語での定義
語源
この語は動詞 comprar に接尾辞 -dor が付いてできたもので、動詞 comprar 自体はラテン語 comparare を起源として買う・得るという意味を持つ
コラム
- 性別に応じて comprador（男性形）／ compradora（女性形）と語形が変わるため、相手や文脈に合わせて性を一致させて使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
comprador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「買い手」はスペイン語で何と言う？
「買い手」を表す最も一般的で基本的な単語は comprador です。売買契約全般において、品物や不動産などを買う側を指します。日常の買い物からビジネス取引、法律上の売買契約に至るまで、状況を問わず幅広く使えます。
使い分け
- comprador
物を買う人や企業全般を指す最も標準的な語です。日常的な買い物客から不動産や企業の買収者まで、文脈を問わず使えます。
El comprador firmó el contrato de la casa.
買い手はその家の契約書にサインしました。
よくある間違い
✕ una comprador
○ una compradora
買い手が女性の場合は、語尾を変化させて女性形にする必要があります。
「買い手」のよくある質問
Q. 「買い手市場」はどう言いますか？
「買い手市場」は mercado de compradores と表現します。供給が多く買い手の立場が有利な状態を指し、ビジネスや不動産などの取引でよく使われる自然な言い回しです。
Q. comprador と cliente の違いは？
comprador は「売買契約で買う側の人」という行為に焦点を当てた語です。一方、cliente は店やサービスを継続して利用する「顧客・お得意様」という関係性を重視した語です。
「買い手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1