設定値

parámetro

意味

  • 男性名詞 設定値せっていち
  • 名 パラメータ
  • 名 値
parámetroのイラスト

例文

Modifica el parámetro de brillo en la pantalla.

画面の明るさの設定値を変更してください。

¿Puedes cambiar el parámetro de volumen?

音量の設定値を変更できますか？

コアイメージ

性能や結果を調整・評価するための数値的な条件

使い方

類義語との違い

parámetro: 機器やソフトで性能を変えるために使う数値や条件
ajuste: 設定や機器の動作をより良くするために行う微調整
configuración: ソフトや機器の各項目の設定の組み合わせ
opción: 複数の中から選べる設定や扱いの選択肢
valor: データや設定で割り当てられる数値

スペイン語での定義

Condición o especificación numérica que sirve para ajustar o evaluar el rendimiento o la salida de un sistema.

語源

parámetro はギリシャ語由来で、παρά（付随、近く）と μέτρον（測るもの）から成り、近代以降に計測やシステム設定を示す専門用語として用いられるようになった

コラム

  • 'parámetro de brillo' のように名詞＋de＋項目の形で設定画面に表示されることが多く、UIやマニュアルの文脈で頻繁に見られる

ゲームで覚える・約 1 分

parámetro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設定値」はスペイン語で何と言う？

「設定値」をスペイン語で表す際、最も一般的で適切な単語は parámetro です。数学や統計の「母数」という意味のほか、ITや機械の動作条件を決める「設定値」「パラメータ」として日常的・技術的に広く用いられます。具体的な数値を強調したい場合でも、基本的にはこの語で過不足なく表現できます。

使い分け

  • parámetro

    機械やシステムの動作・処理の基準となる「設定値」や「変数」を指します。技術的な文脈全般で自然に使われる標準的な表現です。

    No cambies este parámetro sin permiso.

    許可なくこの設定値を変更しないでください。

よくある間違い

  • ✕ valor de configuración

    ○ parámetro

    直訳的で通じはしますが、技術用語としては parámetro と一言で表す方が自然で一般的です。

「設定値」のよくある質問

Q. 「デフォルトの設定値」は何と言いますか？
parámetro por defecto と言います。初期設定値や既定値という意味になり、パソコンやアプリの説明書などで非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「設定値を調整する」はどのように表現しますか？
動詞 ajustar（調整する）を用いて ajustar los parámetros と表現するのが自然です。複数の数値をまとめて扱うことが多いため、複数形にするのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ