著しく
スペイン語
意味
例文
remarcadamente
著しく
El nuevo modelo es remarcadamente más ligero que el anterior.
新型は旧型より著しく軽い。
prominentemente
目立って
El edificio se alza prominentemente sobre la plaza.
その建物は広場にひときわ目立ってそびえている。
significativamente
著しく
La población ha aumentado significativamente en los últimos años.
近年、人口は著しく増加した。
sensiblemente
著しく
La situación ha mejorado sensiblemente este año.
状況は今年著しく改善した。
acentuadamente
著しく
La temperatura descendió acentuadamente durante la noche.
気温は夜間に著しく下がった。
pronunciadamente
著しく
La temperatura descendió pronunciadamente durante la noche.
夜間に気温は著しく下がった。
remarcablemente
著しく
La situación mejoró remarcablemente en pocos meses.
状況は数か月で著しく改善した。
considerablemente
かなり
La temperatura ha bajado considerablemente esta semana.
今週は気温がかなり下がった。
acusadamente
著しく
La temperatura bajó acusadamente durante la noche.
夜間に気温が著しく下がった。
significantemente
著しく
Las ventas aumentaron significantemente este año.
今年、売上は著しく増加した。
remarcadamente
意味
- 副 著しく
例文
コアイメージ
ある特徴が普通の範囲を大きく超え、目立つ状態
スペイン語での定義
De una forma que destaca claramente por su intensidad o importancia.
語源
remarcadamenteは、remarcarの過去分詞remarcadoの女性形remarcadaに-menteを加えた副詞
コラム
- remarcadamenteは、性能や変化を数値で述べる文で使うと、数字そのものよりも差が目立つことを示す表現
prominentemente
意味
- 副 目立って
- 副 顕著に
- 副 著しく
例文
コアイメージ
あるものが周囲より前面に現れ、その存在が容易に認められる状態
スペイン語での定義
De manera especialmente visible o importante, por encima de los demás elementos de una situación.
語源
prominentementeは、ラテン語prominere「前へ突き出る」から発達したprominenteと、方法や状態を示すmenteから成る副詞
コラム
- 文中では動詞や過去分詞を修飾し、見える位置の特徴だけでなく、重要性が際立つことも表せる
significativamente
意味
- 副 著しく
- 副 大幅に
- 副 かなり
例文
コアイメージ
結果の差や変化が、重要だと判断できるほど現れる様子
スペイン語での定義
De forma notable o importante por su tamaño, su efecto o su diferencia respecto de otra cosa.
語源
significativamenteは、significarに由来するsignificativoの女性単数形significativaに、副詞を作る-menteを付けた語
コラム
- この語は「重要な」という形容詞ではなく、動詞や形容詞を修飾して「どの程度か」を示す副詞として働く
sensiblemente
意味
- 副 著しく
- 副 敏感に
例文
コアイメージ
前後を比べたとき、変化の大きさがだれにも感じ取れる様子
スペイン語での定義
De forma notable, de modo que un cambio se puede percibir claramente.
語源
sensiblementeは、感覚でとらえられることを表すsensibleに、形容詞から副詞を作る-menteを付けた語
コラム
- 「La situación ha mejorado sensiblemente」のように、sensiblementeは改善にも悪化にも使われ、変化の向きは共に使う動詞が示す
acentuadamente
意味
- 副 著しく
例文
La temperatura descendió acentuadamente durante la noche.
気温は夜間に著しく下がった。
コアイメージ
変化の前後の差が、見過ごせないほどくっきり現れる様子
スペイン語での定義
De manera claramente notable, hasta mostrar una diferencia importante.
語源
acentuadamenteは、動詞acentuarの過去分詞に由来するacentuadaへ-menteを加えた副詞
コラム
- 綴りにアクサン記号がないのは、基になるacentuadaに記号がなく、-menteも新たな記号を加えないため
pronunciadamente
意味
- 副 著しく
- 副 大幅に
- 副 急激に
例文
La temperatura descendió pronunciadamente durante la noche.
夜間に気温は著しく下がった。
コアイメージ
基準から大きく離れ、変化や差が目立って現れる様子
スペイン語での定義
De manera muy marcada, con una diferencia grande respecto de lo habitual o de otro valor.
語源
pronunciadamenteは、pronunciarに由来する形容詞pronunciadoの女性形pronunciadaに副詞化の接尾辞-menteを加えた語
コラム
- 英語のpronouncedと形が似ているが、ここでは「発音された」ではなく、差や変化が目立つという意味で使われることが多い
remarcablemente
意味
- 副 著しく
例文
コアイメージ
結果や違いが、見過ごせないほど目立って現れる様子
スペイン語での定義
De un modo que destaca claramente frente a lo habitual o esperado.
語源
remarcablementeは、接頭辞re-とmarcarから成るremarcarに、形容詞化と副詞化の語尾が加わった形
コラム
- remarcablementeは、良い変化だけでなく悪い変化や中立的な特徴にも使え、評価の良し悪しを含まない副詞
considerablemente
意味
- 副 かなり
- 副 著しく
例文
La temperatura ha bajado considerablemente esta semana.
今週は気温がかなり下がった。
コアイメージ
数量・強さ・変化が、見過ごせないほど大きくなる程度
スペイン語での定義
De forma importante, por superar claramente una cantidad, una intensidad o un grado habitual.
語源
considerablementeは、considerable「相当な」に副詞語尾-menteが付いた形
コラム
- considerablementeは、bastanteより強い印象を持たせながら、数量を正確に示さず大きな差を伝える語
acusadamente
意味
- 副 著しく
例文
La temperatura bajó acusadamente durante la noche.
夜間に気温が著しく下がった。
コアイメージ
変化が目に見えて大きく現れ、はっきり感じ取れる状態
スペイン語での定義
De manera muy notable y claramente perceptible, especialmente cuando se produce un cambio.
語源
acusadamenteは、acusado（目立つ、はっきりした）に副詞語尾-menteが付いた形で、変化が強く表れる意味を持つ
コラム
- acusadamenteは、変化の速さではなく大きさや目立ち方を示すため、急な変化を表す bruscamente と置き換えられない場合がある
significantemente
意味
- 副 著しく
- 副 大幅に
- 副 有意に
「著しく」は英語では
- 「著しく」 → dramaticallyremarkably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1