腕
意味
- 男性名詞 腕
例文
コアイメージ
肩から手首までの動かして物を持つための部分で、比喩的に使われることも多い身体の部位。
関連語
使い方
類義語との違い
brazo: 肩から手首までの範囲にある物を持つための体の部分
mano: 物をつかむための手の部分
codo: 腕を曲げるための関節の部分
muñeca: 手と前腕をつなぐ関節の部分
hombro: 腕が胴体に接続する上部の部分
スペイン語での定義
Miembro del cuerpo desde el hombro hasta la muñeca que permite mover y sostener objetos y que también aparece en expresiones idiomáticas.
語源
スペイン語の brazo はラテン語 brachium から派生した語で、中世を経て現在形になった経緯があり、欧州の多くの言語に同根語が残る。
コラム
- 日常会話では「dar el brazo a torcer」（譲歩する）など腕を使った慣用句が頻繁に出るため、字義と比喩的用法の違いを押さえておくと表現の幅が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
brazo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「腕」はスペイン語で何と言う？
「腕」をスペイン語で表す最も一般的な単語は brazo です。肩から手首までの腕全体を指す基本語で、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。前腕や上腕などを厳密に区別したい場合を除き、通常はこの単語ひとつで十分に表現できます。
使い分け
- brazo
肩から手首までを含む「腕」全般を指す最も標準的な語です。左右両方の腕を指す場合は複数形の brazos になります。
Me duele el brazo derecho.
右腕が痛いです。
よくある間違い
✕ Me rompí mi brazo.
○ Me rompí el brazo.
体の部位には所有格（miなど）ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「腕」のよくある質問
Q. 「腕を組む」はスペイン語で？
「腕を組む」は cruzar los brazos と言います。そのままの動作を表すほか、「何もしないで傍観する（手をこまねく）」という比喩表現としても quedarse de brazos cruzados の形でよく使われます。
Q. 「腕が良い（料理人など）」は？
日本語のように brazo は使えません。料理や技術などの「腕が良い」と言いたい場合は、buena mano（良い手）を使って tener buena mano para... と表現するか、シンプルに ser hábil（器用だ、上手だ）などと言います。
「腕」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1